Là où je suis, n'existe pas.

encuesta: elegí, estoy segura de que perderás

Sr. Sra., dígame cuál de estas cuatro siguientes opciones le gusta más. Si vota a tiempo tal vez tenga alguna influencia sobre mi decisión. Si no, usté se lo pierde, ya nunca aprenderá a afectarme.

· Junto a Grecia, España es el país de la unión europea que cuenta con el mayor porcentaje de fumadores.

· Junto a Grecia, España es el país de la unión europea que cuenta con el más alto porcentaje de fumadores.

· Junto a Grecia, España es el país de la unión europea que cuenta el mayor porcentaje de fumadores.

· Junto a Grecia, España es el país de la unión europea que cuenta el más alto porcentaje de fumadores.

10 comments:

Anonymous said...

La segunda...

Por qué está 2 veces???
Es para una traducción?
Ayudé en algo?

Respiro Clavel said...

Puucha, son cuatro diferentes, ¡¡¡aprendé a leer Marie!!!

Anonymous said...

Che, sé leer y no es que veo doble por borracha... El post está 2 veces pancha!!!

Respiro Clavel said...

de que estás hablando loca?

Anonymous said...

Guacha! Ahora lo cambiaste para que yo quedara como una loca!
Yo no estoy loca señores, no estoy locaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!!!!

jaja

Respiro Clavel said...

Sí, Marielitus, sí...

Anonymous said...

¬¬ Te odio... y te desheredo... ¬¬

Respiro Clavel said...

pero así te queremos, que conste

Respiro Clavel said...

noooooo, la herencia de las bridge nooo

Anonymous said...

Y a todo esto nunca me agradeciste por colaborar en tu traducción, yo no te crié así! Maleducada!!

Como un estribillo de moda, la novela policíaca, la noticia ligera, lo efímero puede hacer irrupción en nuestra conciencia y huir a lo más profundo de nosotros.